The solicitors won't do it - it's nothing to do with them beyond stating the obvious i.e. "it appears that you may be in receipt of benefits to which are no longer entitled - you should rectify the position immediately".
Are you duty-bound? No. Do you want to get him into trouble which might lead to difficulty settling the finances? That's your call.